Δεν είναι ήμεροι οι καιροί (4 Ιουνίου)

Διαρροή καυσίμου στην Αρκτική.

Ο Πούτιν κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης: «Ο ποταμός θα χρειαστεί δεκαετίες για να συνέλθει.»

Τα ανθρώπινα όντα επίσης θέλουν δεκαετίες για να συνέλθουν.

Κάποιες φορές αιώνες.

Βορράς, νότος: αποσυγχρονισμένοι.

Φιλανδία, πρώτη μέρα χωρίς νέα κρούσματα μόλυνσης.

Μεξικό, για πρώτη φορά: περισσότεροι από χίλιοι νεκροί σε μια μέρα.

Μνήμη του ποταμού και μνήμη των παιδιών των παιδιών των παιδιών μας.

Το βουνό δεν ξεχνά, ο ποταμός δεν ξεχνά, ο ελέφαντας δεν ξεχνά.

Ο άνθρωπος ξεχνά – τα παιδιά του όμως όχι.

Βέλγοι ακτιβιστές ζητούν την αφαίρεση των αγαλμάτων του Λεοπόλδου Β΄.

Μιλούν για γενοκτονία 10 εκατομμυρίων ανθρώπων.

«Η Καρδιά του Σκότους» του Τζόζεφ Κόνραντ.

Η εμπειρία του Κόνραντ, καπετάνιος σε ατμόπλοιο. Κονγκό.

Κεφάλια σε λάθος σημείο, πριν.

Αγάλματα σε λάθος σημείο, τώρα.

Τα παιδιά των παιδιών των παιδιών των παιδιών μας δεν ξεχνούν.

Πάουλο Λεμίνσκι:

«κατά βάθος,

βάθος, βάθος

πολύ κατά βάθος

ο κόσμος θα ήθελε

να δει τα προβλήματά μας

να λύνονται με διάταγμα

σημερινής ημερομηνίας».

Μετά από μια δυνατή εμπειρία στην ξηρά, πήγαινε στη θάλασσα.

Μετά από μια δυνατή εμπειρία στη θάλασσα, μείνε στην ξηρά.

Η Ρώμη και η Ζέρι είναι ξεκάθαρα δυο λύσεις.

Ένα ζώο είναι μία λύση.

Ξαφνικά, στον υπολογιστή. Ντύλαν / Κιθ Ρίτσαρντς / Ρον Γουντ - Blowin' In The Wind.

Live Aid 1985.

Ο Ρον Γουντ σπάει μια χορδή της κιθάρας.

Ο Κιθ Ρίτσαρντς σπάει μια χορδή στο κεφάλι.

Ο Ρον Γουντ αλλάζει κιθάρα.

Ο Ρον και ο Κιθ Ρίτσαρντς κλείνουν στο σωστό ακόρντο.

«αλλά τα προβλήματα δεν λύνονται,

Έχουν μεγάλη οικογένεια τα προβλήματα», γράφει ο Λεμίνσκι.

Ζώα ύποπτα ότι μόλυναν δύο άτομα.

Η Ολλανδία θέλει «να θανατώσει 10.000 βιζόν».

«Δικαστής τα σώζει ως τη Δευτέρα.»

Ο δικαστής σώζει τα ζώα, βιβλική φράση.

Ζώα ύποπτα, φράση του 21ου αιώνα.

Δύο φράσεις σε αντίθετους καιρούς.

Ακτή Αντράγκα. Σύννεφα ψηλά, ασταμάτητα.

Σύννεφα απρόσεκτα προς τα όρια κάτω, εδώ.

Σύννεφα με σχήμα προβάτων και λύκων.

Ένα σύννεφο με παντελόνια, έλεγε για τον εαυτό του ο Μαγιακόφσκι.

Θέλω να γράψω ένα βιβλίο για σύννεφα (όπως κάθε ευπρεπής άνθρωπος).

Ο Κόνραντ και η φρίκη του Βελγικού Κονγκό του Λεοπόλδου Β’.

Τρόμος είναι να τοποθετεί κανείς τα κεφάλια σε λάθος σημείο.

Ο φόβος τοποθετεί το κεφάλι ενός ζωντανού σε λάθος σημείο.

Τοποθέτησε το κεφάλι στη φυγή κι όχι στην επιθυμία.

Μια Ισπανίδα νοσηλεύτρια λέει:

«το τελευταίο φιλί που πήρα ήταν στις 7 Μαρτίου στις έξι το απόγευμα.»

Βρισκόμαστε στις 4 Ιουνίου κι η νύχτα προχωρά.

Σφυγμομέτρηση του Κράτους: ημερομηνία και ώρα του τελευταίου φιλιού.

Ο καλλιτέχνης Φράνσις Άλυς να προσπαθεί να κυνηγήσει κυκλώνες.

Σαν να ‘ταν οι κυκλώνες ζώα.

Υπάρχει μια διεθνής Ένωση παρατηρητών νεφών.

Σκέφτομαι διεθνή σύννεφα.

Αντίθετα με τα πλοία: δε διατηρούν την εθνικότητά τους όπου κι αν βρίσκονται.

Πρόβατα και λύκοι από την ίδια πλευρά, όχι όμως από την καλή πλευρά. Ακόμη και τα πρόβατα.

Δεν είναι ήμεροι οι καιροί.

Όχι μόνο τα ανθρώπινα όντα. Το 2020, κάθε ζώο είναι ύποπτο.

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του