Οι λιβελούλες πάνε στα μανιτάρια (16 Ιουνίου)

Τέσσερις μαύροι άντρες βρέθηκαν απαγχονισμένοι σε δέντρα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το FBI ερευνά.

Νίνα Σιμόν, strange fruit.

Νίνα Σιμόν, τι είναι για σένα η ελευθερία;

Νίνα Σιμόν: να μη φοβάμαι.

Πανί καλύπτει το στόμα όπως κάλυπτε παλιά τα σεξουαλικά όργανα στην Kαπέλα Σιστίνα.

Το σύστημα υγείας και τα κοινωνικά συστήματα ντροπής.

Η ντροπή έφτασε στο στόμα: δεν θέλω ούτε να βλέπω το οξυγόνο σου.

Το Πεκίνο επιβάλλει και πάλι περιορισμούς για να αποτρέψει την εξάπλωση της νέας έξαρσης.

Τη δεύτερη φορά η τραγωδία επιστρέφει ως τραγωδία.

Αλλά τη δεύτερη φορά η είδηση δεν επιστρέφει ως είδηση.

Η ίδια είδηση χάνει την ένταση σαν μια ουσία που αναλώνεται σιγά-σιγά.

Ο αιφνιδιασμός από τον θάνατο κάποιου, πέντε λεπτά αργότερα δεν προκαλεί αιφνιδιασμό.

Αν πεις σε κάποιον πως όταν θα φτάσει στο σπίτι τον περιμένει μια έκπληξη, κι εκείνος φτάσει στο σπίτι και δεν υπάρχει καμία έκπληξη, τότε θα εκπλαγεί, Βίτγκενσταϊν.

Από το Μεξικό, η Πάουλα λέει πως τα μαθήματα ξιφασκίας διακόπηκαν.

Η τέχνη να πληγώνουμε από απόσταση, ξιφασκία.

Περάσαμε βδομάδες εγκλεισμού όπου μόνο από απόσταση μπορούσαμε να πληγώσουμε, παραπονιέται κάποιος.

Στη Βραζιλία, δύο αντίθετες εντολές: μέσα, γρήγορα!

Έξω, γρήγορα!

Αδύνατη η σωτηρία για τους διστακτικούς.

Όποιος διστάζει δεν αξίζει να σωθεί. Η σωτηρία είναι για τους αποφασισμένους.

Ή είναι καθαρή τύχη.

Να γίνει «ο Ναπολέοντας του ευρωπαϊκού μουσικού θεάτρου», η φιλοδοξία του Βάγκνερ.

Οι μισοί τρελοί που νοσηλεύτηκαν τον 19ο αιώνα έλεγαν ότι ήταν ο Ναπολέοντας.

Στα φρενοκομεία της Ρωσίας, λένε πως είναι ο Πούτιν.

Σε ένα μόνο φρενοκομείο στα περίχωρα της Μόσχας υπάρχουν 23 Πούτιν.

Όλοι λένε πως είναι ο αληθινός.

Μερικοί μάλιστα έχουν ένα έγγραφο στην τσέπη που αποδεικνύει ότι είναι ο Πούτιν.

Είμαι ο Πούτιν, λέει το χαρτί. Και το υπογράφουν οι ίδιοι.

Κάθε ανόητος μπορεί να λέει την αλήθεια, έλεγαν συχνά στη δεκαετία του ’70 του περασμένου αιώνα.

Η είδηση χθεσινή: για να φτάσει κανείς στον αληθινό Πούτιν «είναι απαραίτητο να περάσει από ένα τούνελ απολύμανσης».

Ο αληθινός Πούτιν είναι αυτό που βρίσκεται μετά το τούνελ απολύμανσης.

Οι άλλοι είναι τρελοί.

Ο Πύργος του Άιφελ ξανανοίγει στις 25 Ιουνίου.

Στο Μεξικό, αναβλήθηκε η μέρα του πατέρα.

Τα πνευμόνια γίνονται εντελώς αγνώριστα, λέει ένας ειδικός σχετικά με τις συνέπειες του κορονοϊού.

Να αναγνωρίζουμε το ανθρώπινο ον από το πρόσωπο και τα πνευμόνια.

Στο «Μαγικό Βουνό» οι εραστές αντάλλασσαν εικόνες των πνευμόνων τους.

Οι ίλιγγοι καλύτερα, οι ζαλάδες έτσι κι έτσι.

Ο Φλούσερ θέτει μια ερώτηση, μιλώντας για ντιζάιν.

Τι είδους άνθρωπος είναι άραγε ένα άτομο «που δεν αφοσιώνεται στα πράγματα, αλλά στις πληροφορίες».

Είμαστε όλοι αφοσιωμένοι στην τροφή και στην πληροφορία.

Όποιος τρώει και βλέπει ειδήσεις ταυτόχρονα μπουκώνει.

Το πρώτο βήμα για να γίνει κανείς τρελός είναι να αισθανθεί ανισορροπία πάνω σε έναν χαμηλό τοίχο.

«Όποιος δε νιώθει ίλιγγο δεν είναι καλά πληροφορημένος», έγραψε ο Σλότερντικ σ’ ένα βιβλίο του.

Ακριβής και πρόωρη περιγραφή των τωρινών καιρών.

Διστάζω μεταξύ του vertigoheel σε σταγόνες (για να ελαττωθεί η διάθεση για πτώση) και της μείωσης της έντασης της πληροφορίας και των αλμάτων στο κεφάλι μου.

Στην ύπαιθρο, μια γυναίκα πέθανε ήρεμα με μια γαβάθα ζωμό στην ποδιά της.

Οι λιβελούλες πάνε στα μανιτάρια.

Το χώμα μυρίζει χώμα μετά τη βροχή.

Κι οι πυγολαμπίδες είναι τρελές.

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.  

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του