Ησίοδος, Θεογονία στ. 848 – 849. θυῖε δ᾽ ἄρ᾽ ἀμφ᾽ ἀκτὰς περί τ᾽ ἀμφί τε κύματα μακρὰ
ῥιπῇ ὕπ᾽ ἀθανάτων, ἔνοσις δ᾽ ἄσβεστος ὀρώρει.
Ησίοδος, Θεογονία. 820 – 855
Όταν ο Ζευς έδιωξε βίαια τους Τιτάνες από την ουράνια επικράτεια του, τότε η πελώρια Γη έσμιξε με τον Τάρταρο με την ερωτική φροντίδα της χρυσής εκτυφλωτικής Αφροδίτης. Από την ένωση αυτή γεννήθηκε ο Τυφωεύς (Τυφώνας). Αυτός ο Γίγας, ο παντοδύναμος με ανίκητα χέρια και ακάματα πόδια είχε εκατό κεφάλια φιδιού δεινά, δρακόντεια, πάνω από τους ώμους του. Από κάθε κεφάλι πρόβαλε γλώσσα μαύρη, μελανή. Από τα μάτια πεταγόταν φλόγες όταν κάπου κοίταζαν. Και τα εκατό κεφάλια μούγκριζαν με φωνές
830 τρομακτικές και αποτρόπαιες. Άλλοτε πάλι μιλούσαν ανθρώπινα και ευλαβικά σαν να μιλούσαν σε θεούς. Άλλοτε μούγκριζαν όπως οι δυνατοί και επιθετικοί ταύροι, άλλοτε βρυχιόταν σαν λιοντάρια ανίκητα ενώ άλλες φορές αλυχτούσαν σαν σκυλιά τόσο πειστικά που θαύμαζες ακούγοντας τα. Το σφύριγμα τους ήταν τόσο οξύ και δυνατό που τα ψηλά βουνά αντηχούσαν. Θα γινόταν μεγάλο κακό εκείνη τη μέρα. Ο Τυφών θα γινόταν βασιλιάς θεών και ανθρώπων αν δεν αντιλαμβανόταν αμέσως τον κίνδυνο ο Ζευς, πατέρας θνητών και αθανάτων. Βρόντηξε σκληρά και δυνατά τόσο που η Γη
840 αντιβόησε με ουρλιαχτά, όπως ο ευρύς Ουρανός, ο πόντος, ο Ωκεανός και τα Τάρταρα μέσα στη Γη. Ο θόρυβος από τα πόδια του Δία έκανε τον Όλυμπο τον μέγα να ταρακουνιέται, να σείεται συθέμελα. Η Γη βογκούσε από τα βαριά βήματα. Λαύρα πυρωμένη απλώθηκε στον πόντο τον βιολετή, τον μενεξεδένιο. Η πυρά αυτή ερχόταν με τη βροντές, τις αστραπές και τους πυρφόρους κεραυνούς του πελώριου Τυφώνα. Η λαύρα έκανε τη Γη, τον Ουρανό και τη θάλασσα να βράζουν. Η ορμή των αθανάτων προκαλούσε κύματα σαν βουνά που σάρωναν τις ακτές και την ενδοχώρα. Σεισμός που δε σταματούσε έγινε. Από τους βρόντους τους ασταμάτητους
850 τρόμαξε ο βασιλιάς των νεκρών Άδης μέσα στη γη. Οι Τιτάνες είναι στα Τάρταρα γύρω από τον αρχηγό τους τον Κρόνο. Ο Δίας πήρε τα ανίκητα όπλα του, βροντή, αστραπή και εξαπέλυσε τον πυρακτωμένο κεραυνό εφορμώντας από τον Όλυμπο.
Ησίοδος, Θεογονία. Κείμενο. Ελεύθερη απόδοση σε πεζό λόγο ώστε να ομοιάζει με την καθημερινή ομιλία, χωρίς φανερό ποιητικό μέτρο αλλά με ρυθμό παράλληλο του αρχαίου κειμένου.
Επίθετα και χαρακτηρισμοί θεοτήτων και άλλων θεϊκών δυνάμεων και όντων.
Στίχος 821: Γαῖα πελώρη. Η πελώρια Γη.
822. χρυσῆν Ἀφροδίτην. Η χρυσή, εκτυφλωτική Αφροδίτη.
844. ἰοειδέα πόντον. Ο ιώδης, βιολετής Πόντος
Σημειώσεις
821. Τῠφωεύς, -έως. Γίγαντας τον οποίο έθαψε ο Δίας στην Κιλικία.
826. δνοφερός. Ζοφερός, μελανός, μαύρος, σκοτεινός.
836. ἀ-μήχᾰνος, <μηχανή, αυτός που έχει έλλειψη μέσων ή πόρων, που βρίσκεται σε αδιέξοδο, στενόχωρος ως προς κάτι, μη γνωρίζοντας τί να πράξει, απραγματοποίητος, δύσκολος, αδύνατος.
842. πελεμίζω,<πάλλω. Κουνώ, κάνω να τρέμει ή να ριγεί, κουνιέμαι, τρεμουλιάζω, ριγώ, σείομαι.
844. ἰο-ειδής, <ἴον, εἶδος, όμοιος με τη βιολέτα, βιολετής, πορφυρός, λέγεται για τη θάλασσα.
-Τυφωεύς, Τυφών, Τυφώνας. Θεονύμιο. Γιγάντιο τέρας τέκνο της γαίας και του Τάρταρου. Ο Τυφών δίνει εξήγηση στη γιγάντια και πολλές φορές φονική διαταραχή της ατμόσφαιρας που προξενεί αυτό το οριακό καιρικό φαινόμενο που αποκαλούσαν οι αρχαίοι Έλληνες Τυφωέα. Πριν λίγες ώρες ( το κείμενο που διαβάζετε γράφεται την 10η Οκτωβρίου 2024) Τυφώνας (Μίλτον) σάρωσε τη Φλόριντα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Οι ειδικοί μιλούν για τον μεγαλύτερο Τυφώνα των τελευταίων 100 ετών. Αξιοσημείωτη η ομοιότης του Ησιόδιου Τυφώνα με τον τωρινό στη Φλόριντα. Ο τρομερός Ησιόδειος Τυφώνας έχει 100 κεφάλια. Ο θόρυβος που προκαλούν περιγράφεται ως εξής από τον Ησίοδο: Και τα εκατό κεφάλια μούγκριζαν με φωνές
830 τρομακτικές και αποτρόπαιες. Άλλοτε πάλι μιλούσαν ανθρώπινα και ευλαβικά σαν να μιλούσαν σε θεούς. Άλλοτε μούγκριζαν όπως οι δυνατοί και επιθετικοί ταύροι, άλλοτε βρυχιόταν σαν λιοντάρια ανίκητα ενώ άλλες φορές αλυχτούσαν σαν σκυλιά τόσο πειστικά που θαύμαζες ακούγοντας τα. Το σφύριγμα τους ήταν τόσο οξύ και δυνατό που τα ψηλά βουνά αντηχούσαν.
-Σύμφωνα με την επικρατέστερη μυθολογική παράδοση το πρώτο θεϊκό ζευγάρι στον κόσμο ήταν η Γαία (γη) και ο αστερόεις Ουρανός. Η Γαία και ο Ουρανός γεννούν 6 Τιτάνες ( Ωκεανός, Κοίος, Κρίος, Υπερίων, Ιαπετός και Κρόνος), 6 Τιτανίδες ( Θεία, Τηθύς, Φοίβη, Μνημοσύνη, Θέμις, Ρέα). Ακόμα έφεραν στον κόσμο τους Εκατόγχειρες ( Βριάρεω, Γύγη, Κόττο), τους Κύκλωπες ( Βρόντη, Στερόπη, Άργη) και τους Γίγαντες.
-Ο Τάρταρος ή Τάρταρα ήταν ο μυθικός τόπος όπου εγκλείονται και βασανίζονται οι υβριστές θεών και ανθρώπων. Βαθύ υπόγειο βάραθρο. Στα Τάρταρα γκρέμισε ο Δίας τους Τιτάνες και τον πατέρα του, τον Τιτάνα Κρόνο, όταν τον ανάτρεψε.
1*. Αρχιτέκτων. Ιστορικός Αρχιτεκτονικής. Ιστορικός Τέχνης.
2*. Στους αγαπημένους μου Ιωάννα – Μαρίνα, Ειρήνη, Κωνσταντίνο, Μπάμπη, Νίκο.
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας