Δυο οικογένειες είναι δυο διαφορετικές αναπνευστικές φυλές (7 Ιουνίου)

Εχθές, ένα τρομαγμένο άλογο στους δρόμους του Λονδίνου τρόμαξε πολλά ανθρώπινα όντα στους δρόμους του Λονδίνου.

Εθεάθη στην Ισπανία ένας κροκόδειλος-του-Νείλου στον ποταμό Ντουέρο.

Ο Νείλος δεν είναι ο ποταμός Ντουέρο.

Αν ο κροκόδειλος βρίσκεται στον ποταμό Ντουέρο είναι ένας κροκόδειλος του ποταμού Ντουέρο.

Ο κροκόδειλος αλλάζει όνομα με την κίνηση της παλίρροιας και των ποδιών του.

Διαδηλωτές στο Μπρίστολ γκρεμίζουν άγαλμα δουλεμπόρου. Με βίντεο, λέει η είδηση.

Κάθε ομάδα ανθρώπων σ’ ένα σπίτι είναι μια νέα κοινότητα οξυγόνου που δημιούργησε η πανδημία.

Μια κοινότητα που μοιράζεται, όχι πεποιθήσεις ή ιδέες, αλλά οξυγόνο.

Κάθε σπίτι, ένας αναπνευστικός θύλακας.

Αυτός ο κροκόδειλος μπορεί να περάσει κι έναν χρόνο χωρίς να φάει. Είναι ανθεκτικό ζώο.

Στην Ευρώπη, ο δημόσιος χώρος άλλαξε.

Δύο οικογένειες στον δημόσιο χώρο διατηρούν μεταξύ τους τη σύγχρονη απόσταση, μεταξύ καλής αγωγής και φόβου.

Αβέβαιος μέσος όρος μεταξύ προφύλαξης και προσπάθειας να μην είμαστε αγενείς.

Αλλά, ιδωμένες από ψηλά, δύο οικογένειες είναι δύο διαφορετικές αναπνευστικές φυλές.

Νέες, άπειρες φυλές στις πόλεις το 2020.

Η θέση των ποδιών και η κλίση του προσώπου κάθε στοιχείου το δείχνει αυτό σαφώς.

Είναι εύκολο να ξέρεις σε ποια οικογένεια O2/CO2 ανήκει κάθε δίποδο.

Φαντάζομαι κινηματογράφηση μιας ώρας ενός ακίνητου αγάλματος χωρίς κανέναν τριγύρω.

Μιάμιση ώρα κινηματογράφηση γύρω από το άγαλμα του Δαυίδ του Μιχαήλ Άγγελου.

Μιάμιση ώρα Δαυίδ, ένα θέαμα περίπου ακίνητο.

Εκατοντάδες νέοι επικίνδυνοι κορονοϊοί σε νυχτερίδες της Κίνας.

Ο Τραμπ διατάζει την αποχώρηση της Εθνοφρουράς της Ουάσιγκτον. Αλλά λέει ότι μπορεί να επιστρέψει.

Η Βραζιλία απειλεί με έξοδο από τον ΠΟΥ και υπολογίζει πλέον τους θανάτους από την επιδημία με διαφορετική μεθοδολογία.

Ημερολόγιο της διαδρομής ενός ιού.

Βραζιλία, Μεξικό, Αργεντινή: ακόμη σε κατάσταση φυσικής καταστροφής.

Υψηλοί αριθμοί.

Στο Μπρίστολ, άγαλμα στο ποτάμι.

Φαντάζομαι τη διαστροφή να πετάξει κανείς ένα βαρύ άγαλμα στο ποτάμι, δεμένο με στιβαρά σκοινιά και δεμένο με βάρη.

Το μίσος δεν ξέρει από πλεονασμό και υπερβολή.

Δεν υπάρχει μίσος με μεζούρα.

«Τη γλίτωσε κατά πολύ», ορισμός της δειλίας από τον Μιλόρ Φερνάντες.

Θάρρος, προφύλαξη ή φόβος∙ χαζό θράσος ή σχεδιασμός.

Αυτό που κάνει ο καθένας ενώπιον του άλλου.

Η πλατεία του Αγίου Πέτρου, μετά από τρεις μήνες σχεδόν, άνοιξε ξανά την Κυριακή.

Ιταλικό χωριό βυθισμένο εδώ και 25 χρόνια πιθανόν να αναδυθεί.

Χωριά που βγαίνουν στην επιφάνεια, αγάλματα στην αντίθετη κατεύθυνση.

Αυξάνουν οι αναφορές σε ψυχιατρικά προβλήματα.

Ενήλικες ζητούν ανώνυμα βοήθεια μέσω τηλεφώνου.

Στην Αγγλία, δύο ξαδέρφια που είχαν να ιδωθούν για μήνες, αγκαλιάζονται και κλαίνε.

Στην Αθήνα, μια τρελή γυναίκα στον δρόμο αποκαλεί ιό όλους τους περαστικούς.

Κρις Μαρκέρ, η ταινία Χωρίς Ήλιο.

Εικόνα ενός πλοίου στη θάλασσα. Ακούγεται η ιστορία.

«Ο τύπος μιλά για  έναν άντρα απ’ τη Ναγκόγια.

Η γυναίκα που αγαπούσε πέθανε την προηγούμενη χρονιά.

Εκείνος βούτηξε στη δουλειά, α λα ιαπωνικά, σαν τρελός.

Απ’ ό,τι φαίνεται, έκανε μια σημαντική ανακάλυψη στα ηλεκτρονικά.

Αλλά τον Μάιο αυτοκτόνησε.

Λένε πως δεν άντεχε να ακούει τη λέξη Άνοιξη».

Έρχεται όπου να ‘ναι το Καλοκαίρι, και καμιά φορά ένα όνομα σχεδόν σώζει.

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του