Είναι σαν να ρίχνει κανείς μια κηλίδα μπογιάς σε καθαρό νερό (9 Μαΐου)

Είναι σαν να ρίχνει κανείς μια κηλίδα μπογιάς σε καθαρό νερό, είπε ο Νοτιοκορεάτης υπουργός υγείας.

Ένας μόνο άνθρωπος μόλυνε 17 άτομα σε μπαρ, σε μία μόνη νύχτα, στη Νότια Κορέα.

Ένας μολυσμένος άνθρωπος είναι μια κηλίδα μπογιάς.

Ένας υγιής άνθρωπος, καθαρό νερό.

Ήμουν μια κηλίδα μπογιάς, αλλά δεν το ήξερα – θα μπορούσε να πει ο άντρας προς υπεράσπισή του.

Ήταν μια κηλίδα μπογιάς και δεν το ήξερε – θα μπορούσαν να πουν οι άλλοι 17 άνθρωποι ως παράπονο ή κατηγορία.

Ο Ρόι Χορν, το ήμισυ του περίφημου ντουέτου μάγων Ζίγκφριντ και Ρόι, πέθανε στο Λας Βέγκας, από τον Covid-19.

«Δεν θα μπορούσε να υπάρξει Ζίγκφριντ χωρίς Ρόι, ούτε Ρόι χωρίς Ζίγκφριντ».

Δούλευαν με άγρια ζώα∙ τα άγρια ζώα εξαφανίζονταν από ένα σημείο και εμφανίζονταν σε άλλο.

Η Ρεζίνα Ντουάρτε, υπουργός πολιτισμού της Βραζιλίας, τραγούδησε πριν μέρες ένα τραγούδι της δικτατορίας και ρώτησε: «δεν ήταν ωραία τότε που το τραγουδούσαμε αυτό;»

Να μάθουμε τραγούδια για να διώξουμε τα μικρά ζωύφια, τα μεσαία ζώα και τα μεγάλα κτήνη.

Τα τραγούδια της παιδικής ηλικίας είναι ευτυχισμένα όταν η παιδική ηλικία είναι ευτυχισμένη, λέει κάποιος στο αυτί μου.

Ο απέραντος κόσμος και τα παπούτσια σου∙ τα παπούτσια σου καταλαμβάνουν περισσότερο χώρο από τον απέραντο κόσμο.

Ουρά ενός χιλιομέτρου για να παραλάβουν τσάντες με τρόφιμα στη Γενεύη.

Να μετρήσουμε νέες αποστάσεις.

Το μήκος της ουράς ανθρώπων για να παραλάβουν τσάντες με τρόφιμα.

Η ελάχιστη απόσταση ώστε ένας ζωντανός να μη φοβάται τον άλλον.

Η παρτίδα σκακιού στον δρόμο∙ χορός χωρίς μουσική, μόνο με περιορισμό και ντροπή.

Δύο ανθρώπινα όντα δεν μπορούν να καταλαμβάνουν το ίδιο τετράγωνο εκτός αν ζουν στο ίδιο σπίτι.

Τα δημόσια τετράγωνα είναι, δια νόμου, ατομικά.

Κατηγορία: είσαι μια κηλίδα μπογιάς.

Ή: μπορεί να είσαι μια κηλίδα μπογιάς.

Ή: δεν έχω απόδειξη ότι δεν είσαι μια κηλίδα μπογιάς.

Οι επιστήμονες, που τη δεκαετία του ’60 μελετούσαν τις πιθανές επιπτώσεις των πυρηνικών πολέμων, έκαναν υπολογισμούς με βάση τον όρο megabody – που αντιπροσώπευε ένα εκατομμύριο δυνητικά πτώματα.

Megabody,  όρος που υψώνει τη στατιστική στο πεδίο του απόλυτου ολέθρου.

Ισλανδία, η χώρα λέει ότι κέρδισε τη μάχη ενάντια στην πανδημία.

Η ομάδα Φλαμένγκο έχει 38 υπαλλήλους με Covid-19 μεταξύ των οποίων τρεις παίκτες.

Η Μαντόνα αποκαλύπτει ότι είχε μολυνθεί.

Επιστρέφουν οι θρησκευτικές λειτουργίες σε κάποιες χώρες της Ευρώπης, αλλά με μάσκα και σε σηματοδοτημένες θέσεις.

376 μαφιόζοι απελευθερώθηκαν στην Ιταλία. Και στη Σιγκαπούρη ένα ρομπότ δίνει εντολές στους ανθρώπους να παραμείνουν σε απόσταση ασφαλείας.

Το τραγούδι Άμστερνταμ του Μπρελ.

Κι ο Μπρελ να ιδρώνει, τα χείλη πρησμένα.

Ο λευκός τοίχος και δυο ατρόμητα σκυλιά.

«Πόσο απειλητικά μου φαίνονται τα ονόματα των μηνών», λέει ένας στίχος.

Η πληροφορία έρχεται σαν επίθεση: από ξηράς, από θαλάσσης ή από αέρος.

Οικογένειες ολόκληρες γύρω από κάποιον που φέρνει μια είδηση.

Όμοια με ένα πράγμα που ζεσταίνει.

Τα ανθρώπινα όντα κάνουν κύκλο γύρω από τις ειδήσεις.

Σαν να είναι η πληροφορία μια νέα φωτιά του αιώνα και ο αιώνας να είναι παγωμένος.

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του