Κάποιος που βρίσκεται στην εξοχή μιλά για τις ευτυχείς στιγμές (22 Απριλίου)

Κάποιος που βρίσκεται στην εξοχή μιλά για τις ευτυχείς στιγμές.

Έσκαβε και βρήκε ένα ζωντανό.

Λαβαίνω τη φωτογραφία μιας σαλαμάνδρας με προτεταμένα πλευρά.

Όλα μπορούν να είναι συνάντηση.

Είναι καλό να μειώνει κανείς την ένταση ώστε οι συναντήσεις να προέρχονται από το ελάχιστο.

Μια στρατηγική ενώπιον της μονότονης ημέρας.

«Αυτός που προφητεύει είναι ανώτερος απ’ αυτόν που γλωσσολαλεί», ανοιγμένο στην τύχη, Προς Κορινθίους Α΄.

Μια συνάντηση με μια σαλαμάνδρα ή με έναν λευκό τοίχο.

Το πρωί, βγαίνω έξω και συναντώ έναν λευκό τοίχο.

Είναι μια συνάντηση.

Ακούω τον Κοέν να λέει πως υπάρχει πόλεμος ανάμεσα σε πλούσιους και φτωχούς και πόλεμος ανάμεσα σε γυναίκες και άντρες.

Τα αδύνατα ζώα φοβίζουν.

Σαν να είναι πιο ανθρώπινα επειδή είναι αδύνατα.

Ακόμη και μια αδύνατη σαλαμάνδρα μοιάζει να κατηγορεί.

Είμαστε ένοχοι, το αδύνατο ζώο είναι ο κριτής.

Στη Βραζιλία επινοούν τραγούδια και χορούς για να διώξουν το ζωντανό, όπως το αποκαλούν πολλοί.

Σαν να ήταν κάτι μεγάλο. Αλλά είναι κάτι μικρό.

Ακούω «είμαι επαγγελματίας στον καημό». Μπατατίνια, Βραζιλιάνος τραγουδιστής.

Το νερό καθαρίζει τα πάντα και εξακολουθεί να λειτουργεί.

Από τον ΟΗΕ λένε ότι ο κόσμος μπορεί να βρίσκεται μπροστά σε ένα γενικευμένο λιμό «βιβλικών διαστάσεων».

Είναι η έκφραση που χρησιμοποίησε ο Ντέιβιντ Μπίσλεϊ.

Συνέντευξη στην εφημερίδα Γκάρντιαν.

«Αν δεν πάμε τροφή στους ανθρώπους αυτούς, θα πεθάνουν», προειδοποίησε.

Ρεμπώ: «Κοίτα καλά τον ουρανό – είναι πολύ μικρός για μας».

Φαντάζομαι το εξής: όταν ο ένας κοιτάζει τον ουρανό, ο άλλος χαμηλώνει το κεφάλι.

Δυο ανθρώπινα όντα δεν μπορούν να κοιτάζουν τον ουρανό ταυτόχρονα.

Κάποιες στιγμές ο ουρανός είναι υπερβολικά μικρός για δύο, πόσο μάλλον για περισσότερους.

Βραβείο Νόμπελ Οικονομίας, Τζόζεφ Στίγκλιτς: «οι ΗΠΑ χειρίζονται τον Covid-19 ως τριτοκοσμική χώρα.»

Υπάρχουν μεγάλες ανισότητες, λέει ο Στίγκλιτς. «Η τράπεζα τροφίμων δεν αντέχει».

Επαναλαμβάνω τον ήχο κάποιων ονομάτων.

Bernhard von Bülow, καγκελάριος της πρώτης γερμανικής αυτοκρατορίας, μεταξύ 1900 και 1909.

Ενάντια στην Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφότητα της γαλλικής επανάστασης να προχωρήσουμε με τα «τρία γερμανικά ιδανικά: Πεζικό, Ιππικό, Πυροβολικό.»

Προφορά, σάιτ.

Πώς προφέρεται ο Bernhard von Bülow;

Μια εφαρμογή.

Φαντάζομαι μια ολόκληρη εφαρμογή για να μάθει κανείς την σωστή προφορά ενός και μόνου ονόματος. Σχέδιο για μια δικτατορία.

Λιμός βιβλικών διαστάσεων.

Η έκφραση αυτή τον Απρίλιο του 2020 στα Ηνωμένα Έθνη.

Ό,τι είναι βιβλικό είναι τόσο παλιό που δεν μπορεί παρά να είναι μεγάλο.

Ενάντια σε ελευθερία, ισότητα και αδελφότητα: πεζικό, ιππικό και πυροβολικό. Μία σύνοψη.

Σήμερα υπάρχουν στρατιώτες, άλογα και κανόνια – υπάρχει όμως και η δύναμη που έρχεται από τον αέρα.

Και τώρα ο φόβος που έρχεται από το έδαφος, από τον αέρα, από τα πράγματα.

Οκ, μου απαντούν.

Με φαντάζομαι να στέλνω ένα μήνυμα: ο Θεός υπάρχει.

Και να λαβαίνω την απάντηση: οκ.

*Ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες είναι Πορτογάλος συγγραφέας και γράφει το Ημερολόγιο της Πανούκλας καθημερινά από τις 23 Μαρτίου για την εφημερίδα Expresso.

**Η Αθηνά Ψυλλιά που έκανε τη μετάφραση είναι ψυχολόγος και μεταφράστρια λογοτεχνίας από τα πορτογαλικά και συνεργάζεται με τον Γκονσάλο Μ. Ταβάρες από το 2011.

Σημείωση efsyn.gr: Τα κείμενα του Γκονσάλο Μ.Ταβάρες από την εφημερίδα Expresso θα αναδημοσιεύονται σε καθημερινή βάση από την ιστοσελίδα μας, κατόπιν συμφωνίας μαζί του