Από τον Οκτώβριο του 2021 έχουν να πληρωθούν οι μεταφραστές της πρώην Μεταφραστικής Υπηρεσίας του υπουργείου Εξωτερικών, οι οποίοι πλέον εργάζονται ως ελεύθεροι επαγγελματίες. Πρόκειται για σαράντα άτομα αρμόδια να εκπονούν και να εκδίδουν πιστοποιημένες μεταφράσεις, τα οποία συνεργάζονται κυρίως με το υπουργείο Δικαιοσύνης. Δουλεύουν υπό ασφυκτικές προθεσμίες και εκδίδουν -ως οφείλουν- τιμολόγιο παροχής υπηρεσιών, με αποτέλεσμα να είναι υποχρεωμένοι να αποδίδουν ΦΠΑ παρόλο που έχουν να δουν δέκα μήνες χρήματα στον λογαριασμό τους. Σύμφωνα με πληροφορίες, τα δεδουλευμένα τους φτάνουν τις 300.000 ευρώ.
Ο ΣΥΡΙΖΑ-Π.Σ. φέρνει το θέμα στη Βουλή, με ερώτηση του τομεάρχη Δικαιοσύνης Θεόφιλου Ξανθόπουλου, την οποία συνυπογράφουν 39 βουλευτές. «Η μετάφραση εγγράφων δικαστικής συνδρομής αλλά και εγγράφων ξένων αρχών και υπηρεσιών που περιλαμβάνονται σε διάφορες δικογραφίες είναι ένα πολύ επίπονο αλλά αναγκαίο έργο στη διαδικασία απονομής της δικαιοσύνης. Ιδίως όταν αυτό πρέπει να γίνει μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα. Ομως η κυβέρνηση φαίνεται ότι δεν δίνει και ιδιαίτερη σημασία στην ανάγκη αυτή, όπως αποδεικνύουν τόσο η πρόσφατη αποκάλυψη για την αλλοίωση του εγγράφου των αμερικανικών αρχών στην υπόθεση του σκανδάλου Novartis όσο και η αδικαιολόγητη αδυναμία του υπουργείου Δικαιοσύνης να καταβάλει στους μεταφραστές των δικαστικών κειμένων τις πληρωμές τους εδώ και 10 ολόκληρους μήνες», σημειώνει η αξιωματική αντιπολίτευση και ρωτάει τον υπουργό Δικαιοσύνης:
● Πόσοι είναι ακριβώς οι μεταφραστές στους οποίους οφείλει χρήματα, από πότε και για ποια ποσά συνολικά;
● Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει ώστε να αποκατασταθεί άμεσα το πρόβλημα και να καταβληθούν επιτέλους τα οφειλόμενα στους μεταφραστές των δικαστικών εγγράφων;
Από την πλευρά του, το υπουργείο επικαλείται έλλειψη εξειδικευμένου προσωπικού που θα εκδώσει τα σχετικά εντάλματα πληρωμής, αλλά δεν είναι δυνατόν η έλλειψη αυτή να δικαιολογεί μη καταβολή δεδουλευμένων για περίπου έναν χρόνο.
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας