«Τι είναι αυτό; Θεέ μου. Tο αυθεντικό αντίτυπο της Ιλιάδας; Δεν μπορώ να το δεχτώ, θα κόστισε μία περιουσία».
-«Ούτε καν. Το βρήκα σε ένα παζάρι βιβλίων, έκανε ένα δολάριο».
Αυτός ο διάλογος από τη νέα ταινία της Τζένιφερ Λόπεζ, "The boy next door" (Το αγόρι της διπλανής πόρτας), αν μη τι άλλο προκάλεσε το ενδιαφέρον των θεατών να αναζητήσουν την... πρώτη έκδοση της Ιλιάδας του Ομήρου.
Σύμφωνα με το ηλεκτρονικό κατάστημα AbeBooks, από τότε που ξεκίνησε να προβάλλεται η ταινία με τη Jennifer Lopez, ο όρος «η πρώτη έκδοση της Ιλιάδας» ήταν κορυφαίος στις αναζητήσεις, μετά τον «To Kill a Mockingbird». Το AbeBooks το αποδίδει στη σκηνή της ταινίας, στην οποία ένας καθηγητής γυμνασίου δίνει στη Λόπεζ το... πρωτότυπο αντίγραφο του ομηρικού έπους.
Απ'ότι φαίνεται, οι άνθρωποι που παρακολούθησαν την ταινία προσπαθούν να προσδιορίσουν την ταυτότητα του βιβλίου, του οποίου το εξώφυλλο έχει κίτρινο και μπλε χρώμα.
Ο εκπρόσωπος της AbeBooks, Richard Davies, είπε ότι δεν μπορεί να βρει ομοιότητα αυτού του βιβλίου με κανένα που έχει δει, υποστηρίζοντας πως «μπορεί να μην είναι καν πραγματικό, ωστόσο είναι ελκυστικό».
Δυστυχώς για τους οπαδούς της ταινίας, η Ιλιάδα, το 15.000 γραμμών έπος του Ομήρου για τον Τρωικό πόλεμο , γράφτηκε γύρω στο 700 π.Χ., πολύ πριν από την εφεύρεση της τυπογραφίας το 1440.
Το παλαιότερο πλήρες κείμενο, το χειρόγραφο Venetus Α, τοποθετείται στο τέλος του 10ου αιώνα και δεν είχε αποδοθεί στην αγγλική γλώσσα μέχρι τον 17ο αιώνα.
Όπως είναι λογικό, πολλοί έσπευσαν να χλευάσουν το στιγμιότυπο της ταινίας, απορώντας πώς τα παλιά ειλητάρια είναι τόσο φθηνά και ωραία δεμένα. Στην τηλεοπτική εκπομπή WTFark σχολίασαν ότι είναι μερικά πράγματα που δεν μπορούν να αγοραστούν με λεφτά και ότι ένα από αυτά είναι «οι βασικές γνώσεις σχετικά με το αντικείμενο της ταινίας».
Μέχρι στιγμής πάντως, έχουν πωληθεί αρκετές εκδόσεις της Ιλιάδας, με την πιο ακριβή αυτή τη στιγμή να κοστίζει 21,468.47 δολάρια. Η έκδοση αυτή περιγράφεται ως «η ευγενέστερη έκδοση της ποίησης που ο κόσμος έχει δει ποτέ».
Η σεναριογράφος της ταινίας προσπαθεί να αποστασιοποιηθεί, με το επιχείρημα ότι μεγάλο μέρος του αρχικού σεναρίου ξαναγράφτηκε από τους παραγωγούς και τον σκηνοθέτη.
Πηγή: Guardian
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας