Βιβλιοφιλική απόβαση σε τρεις ηπείρους για την Ιταλία, η οποία πέρυσι ήταν τιμώμενη χώρα στη Φρανκφούρτη και το 2025 πρώτα στην Ασία, στην έκθεση της Ταϊπέι που έχει προηγηθεί, αυτόν τον Μάιο στην Ευρώπη, στη Θεσσαλονίκη και έπεται τον Ιούλιο η Νότια Αμερική, στη Λίμα. «Η ιταλική βιβλιοβιομηχανία συνεχίζει πεισματικά να χτίζει γέφυρες και ευκαιρίες διαμοίρασης σε έναν κόσμο όπου ο πειρασμός να υψώσουμε τείχη γίνεται όλο και πιο ισχυρός», είναι το μήνυμα που στέλνει ο Innocenzo Cipolletta, πρόεδρος της Ενωσης Ιταλών Εκδοτών, για την 21η Διεθνή Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης που θα πραγματοποιηθεί από 8 έως 11 Μαΐου στο εκθεσιακό κέντρο ΔΕΘ-Helexpo. Με περισσότερους από 50 ομιλητές, 16 εκδότες, 3 εκθέσεις και ένα πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα, η Ιταλία ως τιμώμενη χώρα θα εξερευνήσει εκ νέου την εγγύτητά της με την Ελλάδα, αναπτύσσοντας το θέμα που επιλέχθηκε: «Κοντινοί Ορίζοντες». Πρόκειται ακριβώς για αυτούς τους ορίζοντες που οι δύο χώρες μοιράζονταν ανέκαθεν και τους διερευνούν μέσω του διαλόγου, του προβληματισμού, της αλληλοκατανόησης και της αδιάκοπης διέγερσης των ιδεών που εμπεριέχονται στον κόσμο του βιβλίου. Και όπως δηλώνει ο υφυπουργός Πολιτισμού Ιάσων Φωτήλας:
«Η συμμετοχή της Ιταλίας ως τιμώμενης χώρας στη Διεθνή Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης θα είναι μια γέφυρα και μια ευκαιρία. Μια ευκαιρία να γνωριστούμε καλύτερα. Να διαδώσουμε έργα, ιδέες, λέξεις. Να ενισχύσουμε τους δεσμούς μεταξύ μας». Η 21η Διεθνής Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) είναι η πρώτη που διοργανώνεται από τον νέο φορέα, το Ελληνικό Ιδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), και όπως τόνισε ο πρόεδρός του Νίκος Μπακουνάκης σε χθεσινή παρουσίαση στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών: «Η «Ιταλία-Τιμώμενη Χώρα» έρχεται σε μια στιγμή που αυξάνονται οι εκδόσεις ιταλικών τίτλων στα ελληνικά, ενώ μια νέα γενιά μεταφραστών τόσο Ιταλών όσο και Ελλήνων ενισχύουν τους «Κοντινούς Ορίζοντες» των δύο λογοτεχνικών κόσμων». Η παρουσία της Ιταλίας στην Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, τη σημαντικότερη στην Ελλάδα, κατέστη δυνατή χάρη στην υποστήριξη των ιταλικών φορέων, δηλαδή του υπουργείου Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας με την ιταλική πρεσβεία στην Αθήνα και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, του ιταλικού υπουργείου Πολιτισμού με το Κέντρο Βιβλίου και Ανάγνωσης, αλλά και του ICE (Οργανισμός για την προώθηση στο εξωτερικό και τη διεθνοποίηση των ιταλικών επιχειρήσεων) και της AIE (Ενωση Ιταλών Εκδοτών).
Αυτό μαρτυρά και τη σημασία που δίνουν οι Ιταλοί στην προώθηση του βιβλίου, κάτι που επιβεβαιώνουν τα λόγια του Paolo Cuculi, πρέσβη της Ιταλίας στην Αθήνα: «Η σημαντική συμμετοχή Ιταλών συγγραφέων και εκδοτικών οίκων στη Θεσσαλονίκη αποδεικνύει την έκταση του αμοιβαίου ενδιαφέροντος των δύο χωρών στον τομέα του πολιτισμού και της εκδοτικής βιομηχανίας, τιμώντας τη βαθιά επιρροή που η Ιταλία καταφέρνει να εκφράσει σε αυτούς τους τομείς».
Το πρόγραμμα Orizzonti Vicini (Κοντινοί Ορίζοντες) θα αναπτυχθεί μέσα από τέσσερις θεματικές ενότητες. Στην κοινή ματιά, αφετηρία θα είναι η σχέση μεταξύ Ιταλίας και Ελλάδας, μαζί με τη Μεσόγειο Θάλασσα που τις ενώνει και τις χωρίζει και που για αιώνες υπήρξε θέατρο μετανάστευσης λαών, συνάντησης πολιτισμών, αλλά και δεξαμενή περιπετειών για τη φαντασία των αφηγητών.
«Πρεσβευτές» της Ιταλίας στη Θεσσαλονίκη θα είναι οι συγγραφείς: Beatrice Bandiera, Marta Barone, Roberto Camurri, Silvia Ferrara, Andrea Franzoso, Luigi Guarnieri, Antonio Manzini, Andrea Marcolongo, Melania Mazzucco, Matteo Nucci, Aurelio Picca, Marco Steiner, Matteo Strukul και Stefano Sturloni. Ορισμένες σημαντικές προσωπικότητες από τον πολιτιστικό κόσμο της Ιταλίας και της Ελλάδας θα εμψυχώσουν τις συναντήσεις τους. Πρόκειται για τους: Γρηγόρη Μπέκο, Δήμητρα Δότση, Κωνσταντίνα Ευαγγέλου, Γιάννη Κουκουλά, Δημήτρη Μαμαλούκα, Ελισάβετ Μενελάου, Francesco Neri, Αννα Παπασταύρου, Ευθυμία Συγκολλίτου και Λεμονιά Βασβάνη.
Στο εκθεσιακό κέντρο της ΔΕΘ-Helexpo, η Ιταλία θα καταλάβει τα 200 τετραγωνικά. Οι Ιταλοί εκθέτες που θα παρευρεθούν είναι: Editrice Il Castoro, Edizioni Centro Studi Erickson, Giunti Editore, IT Publishing, Reggio Children και Tomolo EdiGio’ Edizioni - ενώ με την υποστήριξη της Περιφέρειας Απουλίας επίσης Claudio Grenzi, Gruppo Editoriale Les Flaneurs, Kurumuny, Sfera και Besa Muci. Στο πλαίσιο του προγράμματος υποτροφιών που διοργανώνει η έκθεση, θα παρευρεθούν επίσης: Alferj Agency, Camelozampa, Feltrinelli/Crocetti, Garzanti, Giulio Einaudi Editore, Ischirè και Mondadori Libri.
Στο ιταλικό περίπτερο το κοινό θα συναντήσει μυθιστοριογράφους και δοκιμιογράφους, εικονογράφους, μεταφραστές και δημοσιογράφους, αλλά και προσωπικότητες που ασχολούνται με την προώθηση των ιταλικών εκδόσεων σε όλες τις αποχρώσεις τους: φορείς από τον επαγγελματικό κόσμο (Valeria Agliuzzo, Valentina Alferj, LeeAnn Bortolussi, Maurizio De Rosa, Antonella Fabbrini, Bruno Giancarli, Livio Muci, Francesca Marastoni, Αννα Πατάκη, Paola Seghi, Andreina Speciale), τον ακαδημαϊκό κόσμο (Ιωάννης Τσόλκας, Φοίβος Γκικόπουλος, Manuela Pellegrino), τον εικαστικό και θεσμικό κόσμο (Κώστας Βαρώτσος, Luigi De Luca), και τον λογοτεχνικό κόσμο (Πέτρος Μάρκαρης, Αντώνης Σκιαθάς, Pierfranco Bruni). Στο εσωτερικό του Ιταλικού Περιπτέρου, οι επισκέπτες θα μπορούν να θαυμάσουν την έκθεση «I colori dell’antico (Τα χρώματα του αρχαίου)» Ιταλών εικονογράφων που έχουν δώσει νέες μορφές και χρώματα στον κλασικό κόσμο. Δύο άλλες εκθέσεις θα στηθούν στους άλλους χώρους της έκθεσης και συνοδεύονται από αφιερώματα. «Hugo Pratt: η κληρονομιά, το έργο, η βιογραφία του», σε επιμέλεια της Patrizia Zanotti, που θα αποτίσει φόρο τιμής σε έναν από τους σπουδαιότερους εικονογράφους και δημιουργούς κόμικς στον κόσμο. Και «Camilleri 1925-2025», για τον εορτασμό της εκατονταετηρίδας από τη γέννηση του Αντρέα Καμιλέρι, που θα αναδείξει τη ζωή, το έργο και την κληρονομιά του γίγαντα της λογοτεχνίας της Σικελίας (σε επιμέλεια του καθηγητή Giovanni Capecchi).
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας