Από τις εξαιρετικές εκδόσεις «Θεμέλιο» κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 2024 το βιβλίο των Ολιβιέ Μπεζανσενό και Μικαέλ Λεβί «Κόκκινος Σεπτέμβρης: Το πραξικόπημα της 11ης Σεπτεμβρίου 1973» σε πολύ καλή μετάφραση του Σπύρου Γιανναρά.
Δυο λόγια για τους συγγραφείς: ο μεν Μπεζανσενό, ταχυδρόμος το επάγγελμα, ήταν δύο φορές υποψήφιος με την Επαναστατική Κομμουνιστική Λίγκα (LCR) για την προεδρία (το 2002 και το 2007), ο δε Μικαέλ Λεβί είναι Γαλλο-βραζιλιάνος μαρξιστής φιλόσοφος. Είναι ομότιμος διευθυντής ερευνών στο γνωστό CNRS (Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών της Γαλλίας). Εχει γράψει πλήθος βιβλίων και άρθρων, πολλά από τα οποία έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. Το βιβλίο αποτελεί μια ιστορική μυθοπλασία, με αυστηρή τήρηση των πραγματικών γεγονότων. Εκκινεί από τη 15η Σεπτεμβρίου του 1970 και με μια τήρηση της χρονολογικής σειράς πηγαίνει μέχρι τη δραματική 11η Σεπτεμβρίου του 1973, όταν η στρατιωτική χούντα, σε άμεση συνεργασία με τη CIA και τον ίδιο τον Χένρι Κίσινγκερ, ανατρέπουν τον νόμιμα εκλεγμένο πρόεδρο Σαλβαδόρ Αλιέντε, έπειτα από πολιορκία του προεδρικού μεγάρου, Λα Μονέδα. Σημειωτέον ότι ο Αλιέντε προτίμησε να αυτοκτονήσει, παρά να προδώσει την εμπιστοσύνη των πολιτών που τον εξέλεξαν.
«Με το που ανέλαβε η στρατιωτική χούντα την εξουσία, τα κόμματα της Αριστεράς τέθηκαν εκτός νόμου, η ελευθερία του Τύπου καταργήθηκε και το δικαίωμα στην απεργία αναιρέθηκε. Τα δρακόντεια αυτά μέτρα συνοδεύτηκαν από μια κτηνώδη καταστολή, χωρίς προηγούμενο στην ιστορία της Χιλής […] Πολλοί σύντροφοι αναγκάστηκαν να εξοριστούν· ο απολογισμός εκείνων των ετών είναι φρικτός: 130.000 συλλήψεις, 38.000 άτομα που βασανίστηκαν, περίπου 3.200 νεκροί», όπως γράφουν οι συγγραφείς.
Η χώρα παράλληλα έγινε το πειραματικό εργαστήριο για μια νεοφιλελεύθερη καταιγίδα, από τα λεγόμενα Chicago Boys, εξαιτίας των σπουδών τους στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο, όπου δίδασκαν οι δύο «Πάπες» του νεοφιλελευθερισμού, ο Μίλτον Φρίντμαν και ο Φρίντριχ Χάγεκ. Θα περάσουν δεκαπέντε ολόκληρα χρόνια μέχρι να επανέλθει η δημοκρατία στη χώρα, όταν το 1988 το 56% των ψηφοφόρων απέρριψε την παραμονή του Πινοσέτ στην εξουσία.
Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.
Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.
Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας