Η διαφορετική φωνή από τη Γερμανία

Στοιχεία έκδοσης και δυνατότητες παραγγελίας

Η πρώτη έκδοση της FaktenCheck:HEL LAS (FCH) κυκλοφόρησε στα γερμανικά. Από το νούμερο 3 κυκλοφορεί επίσης και στα ελληνικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά.

Η FCΗ εκδίδεται από περίπου 50 άτομα από το δημοκρατικό και σοσιαλιστικό πολιτικό χώρο.

Μεταξύ αυτών είναι οι εξής:

καθ. Elmar Altvater, Βερολίνο // Rolf Becker, Αμβούργο, συνδικαλιστής και ηθοποιός // Νίκος Χειλάς, δημοσιογράφος (Το Βήμα) Αθήνα/Βερολίνο // Leslie Franke και Herdolor Lorenz, ταινία «Wer rettet wen?» (Ποιος θα σώσει ποιον;) // καθ. Rudolf Hickel, Βρέμη // Ulla Jelpke, Βερολίνο, βουλευτής του DIE LINKE // Γρηγόρης Κριτίδης, Αννόβερο // καθ. Mohssen Massarrat, Βερολίνο // καθ. Norman Paech, Αμβούργο // Αλέξης Πασσαδάκης, Βερολίνο // Karl Heinz Roth, Βρέμη // Μαργαρίτα Τσώμου, Βερολίνο // Dorothee Vakalis, Θεσσαλονίκη // Sahra Wagenknecht, Ντίσελντορφ, βουλευτής του DIE LINKE.

H FCH υποστηρίζεται στη Γερμανία από τις ακόλουθες οργανώσεις και έντυπα:

Ακτιβιστική οργάνωση Attac Γερμανίας // Αντικαπιταλιστική αριστερά της κοινοβουλευτικής ομάδας DIE LINKE // Περιοδικό «Express» // Επιτροπή αλληλεγγύης προς την Ελλάδα στο Αμβούργο // isl // LabourNet Germany // Lunapark21 – Zeitschrift zur Kritik der globalen Ökonomie (Περιοδικό κριτικής για την παγκόσμια οικονομία) // Περιοδικό «Sand im Getriebe – SiG» // Sozialistische alternative – SAV

Ομάδα σύνταξης της FCH:

Sebastian Gerhardt // Werner Rügemer // Mag Wompel // Winfried Wolf (αρχισυντάκτης).

Μετάφραση στα ελληνικά: Νικολέτα Χαρανά

Η γερμανική έκδοση της FCH εκδίδεται στο: Büro für Frieden und Soziales – BFS e.V., An den Bergen 112, 14552 Michendorf -

Η ελληνική έκδοση της FCH-Η διαφορετική φωνή από τη Γερμανία εκδίδεται σε συνεργασία με την «Εφημερίδα των Συντακτών», ΕΦΣΥΝ, Αθήνα

Πολύγλωσση ιστοσελίδα: faktencheckhellas.org.

Δυνατότητα παραγγελίας της γερμανικής έκδοσης: [email protected].